盐城第一公共零售市场，光语言唤起集体记忆

每个中心市场都是一个城市的胃，展示着它的饮食文化和生活方式。台湾省高雄市的盐城第一公共零售市场是二战后的地标，为当地社区服务了70多年。这是一个多代人进行日常对话和例行公事的阶段。这个项目探索了照明作为一种语言来唤起台湾人民的集体记忆。

倒塌的屋顶露出了珍贵的日本木桁架，这些桁架长期被混凝土密封。我们与富有远见的建筑师合作，将受损的木材升级为雕塑灯具，并将光束转化为照明载体。定制的洗墙灯不仅照亮了立面，还隐藏了混乱的布线。路径照明柔和地引导游客，确保了空间的清晰度。

市场早上供应传统美食，然后变成别致的夜生活。照明设计是通过与长期供应商和新一代店主的密切对话而出现的。我们寻求传统与现代之间的平衡，创造一个从日出到夜晚都能适应的环境。熟悉的元素，如线性荧光灯，被重新定义为一种新的解释。日光穿过木桁架，而人造光则增强了舒适性、安全性和氛围。

这不仅仅是一个照明项目，它是一种社会对话，将人们与地方、过去与现在、传统与社区联系起来。

可持续性贯穿于该项目的各个层面。从拆除的屋顶梁中回收的木材被转化为艺术灯具，保护了历史材料，减少了对环境的影响。照明设计优先考虑具有自适应亮度的节能LED，最大限度地减少白天到晚上的能源使用。定制的壁挂式灯槽隐藏了混乱的布线，减少了材料浪费。增强的采光和自然通风降低了建筑的整体能源负荷。在社会方面，照明设计源于与供应商的对话，以满足他们的各种需求并改善工作条件。在经济上，振兴的市场吸引了更多的游客，这重振了当地商业，并支持了长期的社区韧性。

项目名称：Yancheng First Public Retail Market 盐城第一公共零售市场
项目地点：台湾省高雄市
客户：高雄市政府经济发展局
建筑公司： Hao Architects
室内设计公司：Atelier Let’s
照明设计：WEDO Lighting
首席设计师：Chi-Yang Chiang
其他设计师：Chia-Chuan Lin, Ya-Shan Yin
图片来源：LIN KO-CHENG, Hao Architects, Atelier Let’s
竣工日期：2022年9月21日