链通全球市场!这场盛会在赣州开幕!
5月28日，中国（赣州）第十三届家具产业博览会在南康区开幕。开幕式上，发布了世界级家具制造产业集群，举行了培育世界级家具制造产业集群启动仪式和内外贸合作签约仪式。
On May 28, the 13th China (Ganzhou) Furniture Industry Expo kicked off in Nankang District. At the opening ceremony, the world-class furniture manufacturing industrial cluster was unveiled, alongside the launching ceremony for its development and signing ceremonies for domestic and foreign trade cooperation.
本届家博会集中展示了南康家具最新成果，通过链接各国产业资源，加快培育世界级家具制造产业集群，打造国际商贸平台，向全球市场注入新的发展活力。
This expo showcases the latest achievements of Nankang’s furniture industry. By connecting industrial resources worldwide, it accelerates the development of a world-class furniture manufacturing cluster, builds an international trade platform, and injects new vitality into the global market.
近年来，南康家具向高端化、绿色化、智能化方向加速转型，区域品牌影响力日益增强。世界家具联合会将积极构建集研发设计、智能制造、品牌营销、跨境贸易于一体的全链条生态体系，促进南康向国际价值链中高端跃升，推动全球家具行业实现互利共赢。
In recent years, the Nankang furniture industry has accelerated its transformation toward high-end development, green practices and intelligent manufacturing, with its regional brand influence growing steadily. The World Furniture Confederation will strive to build a full-industry ecosystem integrating R&D, design, smart manufacturing, brand marketing and cross-border trade. This will help Nankang move up to the mid-to-high end of the global value chain and promote mutually beneficial development across the global furniture sector.
值班主任：肖静 焦杨
编审：陈济才
