玫瑰命名的语言:从花园到市场的情绪设计


玫瑰命名的语言:从花园到市场的情绪设计

玫瑰的命名其实是一门结合了商业、文化、育种历史和市场营销的学问。在新西兰种植的玫瑰,绝大部分品种都来自欧洲的育种公司,因此命名规则也主要沿袭国际玫瑰界的传统。

玫瑰名字是谁取的?一般来说,玫瑰的名字由培育出新品种的育种家或育种公司决定。例如, David Austin Roses 培育的英国月季,经常以英国历史人物、作家、贵族命名。德国的Tantau喜欢使用优雅、浪漫的名字。一个新品种从杂交到上市往往需要8~10年,因此名字往往经过精心设计。

新西兰市场常见的命名方式有哪些?用颜色命名是最直观的,例如我们农场的 Royal Pumpkin(皇家南瓜)和 Blue Bell(蓝铃),这种名字让花商和消费者一看就知道大概颜色。以 Royal Pumpkin 为例。
Pumpkin = 南瓜色,Royal = 高贵、皇室感,因此整个名字传递的是高贵的南瓜橙色玫瑰。

用女性名字命名是切花玫瑰最常见的方式。例如Shanti(香缇),因为玫瑰本身就被赋予女性化、浪漫化的象征。很多育种家会用妻子的名字、女儿的名字、客户的名字以及赞助商的名字来命名新品种。

纪念名人来命名也非常常见。例如Princess Diana 和Audrey Hepburn
一般需要获得本人或家属授权,这种命名方式能迅速提高市场知名度。

用地名命名也会有。例如巴黎、维也纳、 柏林、奥克兰都有同名的玫瑰。消费者看到名字就会联想到某种文化气质,比如巴黎代表浪漫,维也纳像征古典。我们农场的Auckland Rose 就是与新西兰最大的城市奥克兰同名,因为奥克兰这个城市温和、阳光,有海洋气息,舒适宜居,而这朵款Auckland 恰好就表达这种感觉。听说国内有叫“上海”的玫瑰,或许是会让本地消费者产生亲切感,更好销售出去。

以情感命名是欧洲近年特别流行的方式。例如 Memory(回忆)
、 Sweet Love(甜蜜爱情)、 First Love(初恋)、Freedom(自由)、Esperance(希望)等等。卖的其实不仅是花,而是一种情绪。我们农场的Ocean Song(海洋之歌)Cool Water(冷美人)就是这种类型。现代切花玫瑰竞争激烈,育种公司希望玫瑰名字本身就像一个品牌。一个好的名字甚至能决定销量。同样品质的花,叫“Blue Bell”往往比叫“Rose No. 18-275”更容易卖。

玫瑰其实还有“身份证号码”,每个品种除了商业名称外,还有注册名称。例如,著名的 Peace 玫瑰,商业名叫 Peace,但育种档案里还有专门的注册编号。因为同一个品种在不同国家可能用不同商品名销售,就像人有乳名和身份证名字一样。有意思的是,其实很多玫瑰的名字都不是随便取的,这些名字背后,往往是育种家十年左右的育种工作,以及他们希望消费者产生的第一印象。某种意义上,玫瑰的名字就像人的名字。花开几天会谢,但一个好名字可能流传几十年,甚至上百年。就像今天人们依然记得诞生于1935年的“Peace”玫瑰一样。

好的名字就已经美了一半了,您认同吗?