6月16日-20日，2026中国·廊坊国际经济贸易洽谈会顺利举办。智利驻华使馆商务处（ProChile Beijing）带领9家智利本土优质出口企业亮相本次展会，集中推介智利葡萄酒、冷冻猪肉等核心优势农产品，持续加码华北市场布局，进一步深化中智双边农产品经贸合作。

The 2026 China Langfang International Economic and Trade Fair was successfully held from June 16 to 20. ProChile Beijing, led nine outstanding domestic Chilean exporters to participate in the event. The delegation showcased Chile’s flagship agricultural products including premium wines and frozen pork, further strengthened Chile’s market layout in North China, and deepened bilateral agricultural trade cooperation between China and Chile.

智利驻华使馆商务参赞高建远先生亲临活动现场并发表致辞，依托中智自贸协定良好合作基础，全面介绍智利特色农产品出口优势，阐明智利持续深耕中国华北市场、深化双边务实经贸合作的坚定决心与长远规划。

Mr. Andres Gebauer, Trade Commissioner of ProChile Beijing, attended the fair and delivered a speech. Based on the sound cooperation foundation of the China-Chile Free Trade Agreement, he illustrated the export strengths of Chilean featured agricultural products, as well as Chile’s firm determination and long-term plan to further explore North China market and advance pragmatic bilateral economic and trade cooperation.

与此同时，智利葡萄酒核心产区马乌莱大区四名议员专程到访河北，参与本次经贸交流活动，参观智利国家馆展位，全方位推介马乌莱大区葡萄酒产业与本土农业资源。

Meanwhile, four commercial counselors from Chile’s Maule Region, one of the core wine-producing regions of Chile, paid a special visit to Hebei. They joined the economic and trade exchanges, visited the Chilean national booth, and promoted the local wine industry and agricultural resources of Maule Region in an all-round manner.

值得重点关注的是，智利马乌莱大区将于2026年11月与河北省正式签署友好地区合作备忘录。本次议员代表团来华交流，是两地缔结友好合作关系前夕至关重要的经贸预热活动，为后续两地产业联动、商贸往来、政企交流筑牢合作根基。

Notably, the Maule Region of Chile will officially sign a Memorandum of Understanding on Friendly Regional Cooperation with Hebei Province in November 2026. This visit of the parliamentary delegation serves as a vital economic and trade prelude before the official partnership, laying a solid foundation for future industrial linkage, trade exchanges and government-enterprise cooperation between the two sides.

本次智利展团聚焦本国标杆出口品类进行集中展示，依托得天独厚的风土条件，智利高品质葡萄酒依旧是本次展示核心亮点，覆盖全档位消费需求，尽显智利葡萄酒产区独特风土魅力。除此之外，展团同步展出智利标准化优质冷冻猪肉及特色皮斯科烈酒，全方位彰显智利农业成熟完善的全产业链实力与严苛的品控标准。

The Chilean delegation focused on showcasing the country’s leading export products. Endowed with unique terroir, premium Chilean wines stood out as the core highlight, covering all consumer tiers and presenting exclusive regional features of Chilean wine valleys. Besides, standardized high-quality frozen pork and distinctive Pisco spirits were also exhibited, fully demonstrating Chile’s complete agricultural industrial chain and rigorous quality control system.

依托本次经贸交流契机，智利参展企业与华北地区优质经销商、供应链从业者开展精准商务洽谈，打通供需对接壁垒，搭建长期稳定、互利互惠的常态化商贸合作渠道，推动中智农产品贸易走向更深层次、更长效化发展。

Taking this fair as a platform, Chilean exhibitors held targeted business negotiations with distributors and supply chain practitioners across North China. The exchanges broke supply-demand barriers, built long-term, stable and mutually beneficial regular trade partnerships, and boosted in-depth and sustainable agricultural trade between China and Chile.

本次参展是智利官方布局中国北方市场的关键一步，有效提升智利特色农产品在京津冀区域的品牌影响力。未来，随着马乌莱大区与河北省友好合作备忘录正式落地，两地将进一步释放产业互补优势，深挖农业、经贸领域合作潜力。

This exhibition marks a key step of Chile’s official market expansion in northern China, greatly lifting brand awareness of Chilean agricultural products in the Beijing-Tianjin-Hebei region. Following the signing of the friendly cooperation memorandum between Maule Region and Hebei Province, both sides will further leverage industrial complementarities and tap cooperation potential in agriculture and trade.

智利驻华使馆商务处也将持续依托各类优质经贸平台，推动智利各大产区与中国各省市开展多元化交流合作，持续赋能中智双边贸易高质量发展，携手实现互利共赢。

Moving forward, ProChile will continue to leverage various high-end economic and trade platforms to promote diversified exchanges between Chilean regions and Chinese provinces and cities, facilitate high-quality development of bilateral trade, and pursue mutual benefits and win-win results between China and Chile.