晴水是翡翠市场上形成的行业术语。“晴”：指的是颜色，像雨后天晴的湖面，清澈、宁静、蔚蓝，带有一丝淡淡的绿意或蓝意。
“水”：指的是质地，要求翡翠的底子水头足（透明度高）、质地细腻、光泽温润。