我在首尔东大门住了三天之后，在第一天晚上我就觉得有些不对头了，怎么形容呢？当你进入这些市场的时候抬起头来看着上面的价格标签上写着的是什么语言、用的是哪种货币单位时就会产生这样的感觉——那就是东大门现在的样子了吧！

很多人的印象里，东大门就是时尚、潮流和韩国设计的地方，但是我认为现在的这种说法并不完全正确或者说是只有一部分是对的，在里面逛一圈之后你会发现另外一半更有趣的一面——那就是整个东亚服装产业在中国内地的发展历程。

凌晨2点左右的时候，在斗山大厦门前

我在斗山大厦旁边的民宿居住，因此每天早上都可以听见楼下吵闹的声音，开始的时候我很烦躁，无法入睡，但是后来我就直接下去看了一下，并且发现这就是东大街上最真实的景象了。凌晨2点左右时分，整个大楼都亮起了灯盏，在电梯间里面挤满了背着大包小包的人们，他们说的各种各样的地方方言中夹杂着一些标准的普通话——比如广东腔、温州腔以及东北腔等等。

这些人是来进货的，在白天的时候他们在首尔其他的地区游玩，在夜晚就会来到这里工作了，因为市场都是晚上的时候才开始营业的，我和一位来自温州市的老闆聊天时得知他每月都会过来一次取货，并且把货物带回国后立刻登机返回国内销售，在如此之快的速度下运转起来的话，那么韩国最新推出的款式，在四十八个小时之内就可以被带到中国的某一个直播间的现场中去了。

价格牌上的秘密

用户我对价格标签很在意，并非为了买东西而看它们，在乎的是这种现象本身有趣在哪里？怎么说呢，在之前去东大门的时候都是韩文标价，要请人帮忙翻译或使用翻译工具才能理解商品信息，而现在所有的摊位上都贴上了中文字的价格标签，并且非常清晰地标注出每一件商品的数量限制以及售价情况和是否可以退货退款等细节内容。

一个做女装生意的老太太告诉我她的顾客中有七成是中国人，并且老太太还学会了说一些简单的汉语来跟客户交流，在这里我不太清楚具体的内容是什么样的但是可以肯定的是这些沟通方式对于销售来说是非常有效的。

中国的批发市场

我在之后也去到美利来、Nuzzon等建筑中查看了一下，并且发现它们的情况大同小异：到处都有中文标示，在一些店铺里还出现了“只接受微信支付”、“只接受支付宝”的字样，这件事情本身就很奇怪。

之前是韩国有设计和生产的环节，在国外销售；而现在则是韩国做设计，在国内制造，并且把产品卖回给中国的消费者。虽然整个过程显得比较复杂，但是它却非常有效率——因为在中国的工厂里可以迅速地进行样品制作、小规模生产和针对市场的及时修改工作，而传统的韩国工厂则无法做到这一点。因此你经常能看到这些档口老板手里的衣服样本上写着“韩国设计＋中国生产”。

小贴士

如果你想去看一看东大门的话，在十一点之后再去比较好一些，那时市场里的店铺才会慢慢营业起来，而如果在上午的时候去的话，则会发现许多店铺都已经关闭了。而且不必担心语言的问题，在各个摊位上都可以听到一些简单的汉语交流，并且还可以使用翻译软件进行沟通。除了要看衣服之外还要注意周围人的活动情况，你会发现这个地方不仅仅是一个购物场所而已，在某种程度上来说它是整个东亚供应链的一个缩影，很有意思。

谢谢大家的支持和鼓励，我会继续努力的