一、法律层面（最高效力）

1.《中华人民共和国食品安全法》（国家市场监管总局发布） 

第九十七条（强制中文标签）

进口的预包装食品、食品添加剂应当有中文标签；依法应当有说明书的，还应当有中文说明书。

标签、说明书必须：

– 符合中国法律、法规、食品安全国家标准；

– 载明原产地、境内代理商名称、地址、联系方式；

– 无中文标签/说明书或不符合规定 → 不得进口、不得销售 。

🔗 官方原文：

https://www.samr.gov.cn:3030/zw/zfxxgk/fdzdgknr/fgs/art/2023/art_6bff4ef87291497fa72949e1fc88efb5.html

二、总局规章（直接管标签）

2.《食品标识监督管理办法》（国家市场监管总局令第100号，2025-03-14发布，2027-03-16施行） 

– 适用：境内销售食品（含进口）的所有标识、标签、说明书。

– 核心要求：

– 标识清楚、明显、易辨认；

– 中文标签内容必须真实、准确、合法；

– 进口食品必须按中国标准标注，外文内容必须全部对应翻译成中文 。

🔗 官方PDF全文：

https://www.samr.gov.cn/cms_files/filemanager/1647978232/attach/20253/ed58300458664454a1609c74355cb725.pdf

三、海关总署配套（进口通关必看）

3.《中华人民共和国进出口食品安全管理办法》（海关总署令第249号） 

第三十条

进口食品包装、标签必须符合中国法律与国标；必须有中文标签/中文说明书。

– 保健食品、特殊膳食用食品：中文标签必须直接印在最小销售包装上，不得加贴 。

🔗 官方原文：

https://www.gov.cn/gongbao/content/2021/content_5621202.htm

4. 海关总署公告2019年第70号（标签检验） 

– 取消首次进口标签备案，但进口商必须自行审核中文标签合规；

– 海关抽查时，必须提交：中文标签样张、原文标签、翻译件 。

🔗 官方原文：

https://www.gov.cn/zhengce/zhengceku/2019-11/05/content_5448950.htm

四、核心国家标准（GB，技术底线）

5. GB 7718-2025《食品安全国家标准 预包装食品标签通则》（2025-03发布，2026-03实施） 

– 进口预包装食品必须有中文标签，外文内容必须逐条对应翻译，不得删减、隐瞒（如添加剂、过敏原） 。

6. GB 28050-2025《食品安全国家标准 预包装食品营养标签通则》

– 营养成分表必须中文标注，格式、数值必须符合国标。

五、一句话总结（你对外沟通可用）

所有进口预包装食品/添加剂，必须有合规中文标签（含原产地、境内代理商、配料、营养成分等），外文内容必须完整翻译成中文；无中文标签或标签不合规，禁止进口与销售。