NO. 11 : 短文 “城市与市场” (المَدِينَةُ وَالسُّوقُ).
短文 (النَّصُّ)：
(المَدِينَةُ وَالسُّوقُ)
مَدِينَتِي كَبِيرَةٌ وَحَدِيثَةٌ. فِي وَسَطِ المَدِينَةِ سُوقٌ مَشْهُورٌ جِدًّا. يَذْهَبُ النَّاسُ إِلَيْهِ لِشِرَاءِ الخُضْرَاوَاتِ الطَّازَجَةِ وَالفَوَاكِه اللَّذِيذَةِ. المَحَلَّاتُ هُنَاكَ مَلِيئَةٌ بِالمَلَابِسِ الجَمِيلَةِ. أَنَا أُحِبُّ التَّجَوُّلَ فِي شَوَارِعِ المَدِينَةِ لَيْلًا، لِأَنَّ الأَنْوَارَ تَكُونُ سَاطِعَةً وَرَائِعَةً.
中文翻译：
我的城市既大又现代化。在市中心有一个非常著名的市场。人们去那里购买新鲜的蔬菜和美味的水果。那里的店铺里摆满了漂亮的衣服。我喜欢在夜晚漫步于城市的街道，因为灯光灿烂夺目，非常美妙。
重点单词 (المُفْرَدَات)
- حَدِيثَة ：现代化的
- وَسَط ：中心 / 中间
- مَشْهُور ：著名的
- شِرَاء ：购买（名词/动名词）
- طَازَجَة ：新鲜的
- مَلِيئَة ：充满的
- التَّجَوُّل ：漫步 / 闲逛
- سَاطِعَة ：灿烂的 / 明亮的
练习题（选择题）
语法要点 (قَوَاعِد)：
- 正偏组合 ：如وَسَطِ المَدِينَةِ(市中心) 或شَوَارِعِ المَدِينَةِ(城市街道)。第一个词（正词）不加冠词，第二个词（偏词）用属格。
- 原因引导词：使用لِـ(为了…) 或لِأَنَّ(因为…)。
- لِشِرَاءِ：为了购买。
- لِأَنَّ الأَنْوَارَ…：因为灯光…
- 副词表达：لَيْلًا(在晚上) 是时间副词，结尾带有两个开口符，表示动作发生的时间。
（大家莫要瞧不上这小短文哦）
欢迎大家
阅读➕点赞➕转发