Китайские продавцы начали массово осваивать российские онлайн-площадки

В России наблюдается значительный рост присутствия китайских продавцов на крупнейших онлайн-площадках страны. Особенно заметен этот рост на платформе Ozon Global, где количество зарегистрированных китайских продавцов достигло 100 тысяч по сравнению с 10 тысячами в 2022 году. На долю китайских поставщиков приходится 80% всех заказов платформы, сообщает Financial Times.

在俄罗斯最大的电商平台上，中国卖家的数量显著增加。这一增长在 Ozon Global 平台上尤为明显，在该平台上注册的中国卖家数量已从 2022 年的 1 万增至 10 万。据英国《金融时报》报道，中国卖家占该平台所有订单的80%。

Китайские предприниматели активно осваивают российский рынок электронной коммерции, открывая не только аккаунты на международных площадках, но и регистрируя местные магазины. Для этого они открывают счета в российских банках, арендуют складские помещения и работают с рублевыми платежами.

中国企业家正在积极开拓俄罗斯电子商务市场，不仅在国际网站上开设账户，还在当地注册店铺。为此，他们在俄罗斯银行开设账户，租用仓库，使用卢布支付。

Объем электронной торговли Китая за первое полугодие текущего года вырос на 13% и достиг рекордных 1,25 триллиона юаней, что составляет 5,9% от общего объема внешней торговли страны. В 2023 году рост составил 15,6%, увеличив долю электронной торговли до 5,7% от общего товарооборота.

今年上半年，中国电商商务交易额增长 13%，达到创纪录的 1.25 万亿元，占全国外贸总额的 5.9%。2023 年的增长率为 15.6%，电子商务在贸易总额中的比重将提高到 5.7%。

Китайские продавцы отмечают привлекательность российского рынка, где конкуренция менее жесткая, а норма прибыли достаточно высокая. Некоторые предприниматели открывают локально зарегистрированные магазины, чтобы избежать сложностей с получением платежей в юанях.

中国销售商注意到俄罗斯市场的吸引力，因为那里的竞争不那么激烈，利润率相当高。一些企业家在当地注册开店，以避免收取人民币付款的困难。

На китайских социальных платформах активно обсуждаются преимущества работы на российском рынке. Появились компании, предлагающие услуги по регистрации бизнеса в России и открытию банковских счетов. Стоимость таких услуг начинается от 30 тысяч юаней.

中国社交平台正在积极讨论在俄罗斯市场工作的优势。出现了提供在俄罗斯注册企业和开设银行账户服务的公司。这些服务的起价为 3 万元人民币。

По данным Ozon, доля зарубежных продавцов составляет всего 5% от общего ассортимента площадки. Wildberries также отмечает ограниченное присутствие китайских поставщиков, способных осуществлять прямые поставки во все страны присутствия компании.

据 Ozon 称，外国销售商的份额仅占网站总商品种类的 5%。Wildberries 还指出，能够直接向公司开展业务的所有国家供货的中国供应商数量有限。

Опыт отдельных предпринимателей показывает, что торговля на российских платформах может приносить стабильный доход. Например, продавец Джен Ян ежемесячно зарабатывает около 20 тысяч юаней, что составляет примерно 30% от общего объема ее онлайн-продаж.

个别商家的经验表明，在俄罗斯平台上交易可以带来稳定的收入。例如，卖家杨珍每月收入约 2 万元，约占其网上销售总额的 30%。