【双语新闻】俄联邦酒类市场调节局将考虑对酒类征收统一消费税

8 июня 2023, 19:52
Росалкогольрегулирование рассмотрит введение единого акциза на спирт
俄联邦酒类市场调节局将考虑对酒类征收统一消费税
Минфин России прорабатывает вопрос введения одинакового акциза на все виды спирта, включая медицинский, пишет ТАСС со ссылкой на руководителя Росалкогольрегулирования Игоря Алешина.
塔斯社援引俄联邦酒类市场调节局负责人伊戈尔·阿列申的话报道,俄罗斯财政部正在研究对包括医用酒精在内的所有类型的酒精实行统一消费税。

iter/shutterstock
«Есть медицинский спирт, который не облагается акцизом, что дает недобросовестное преимущество. Как-то его [надо] вывести из [нелегального] оборота и вставить в [легальный] оборот. Конечно, надо рассмотреть и, действительно, министерство финансов прорабатывает этот вопрос, что надо на весь спирт ввести одинаковый акциз - тогда не будет экономической перспективы у тех, кто этим пользуется», — сказал Игорь Алешин.
"存在不需要征收消费税的医用酒精,这会带来一种不正当的利益。(应该)以某种方式使其脱离[非法]交易,放到[合法]营业额中。当然,我们应该考虑,事实上,财政部正在研究这个问题,我们应该对所有酒类征收同样的消费税——那样的话,对使用酒类的人来说就没有经济前景可言了,"伊戈尔·阿列申说。
Ранее президент Союза производителей алкогольной продукции Игорь Косарев предложил регламентировать оборот медицинского спирта, технология учета которого практически отсутствует. В 2022 году в России было произведено в четыре раза больше медицинского спирта, чем необходимо медицинской промышленности, отметил он.
早些时候,酒类产品生产商联盟主席伊戈尔·科萨列夫提议规范那些基本上没有注册登记操作的医用酒精的流通。他指出,在2022年,俄罗斯生产的医用酒精是医疗行业需求量的四倍。


END

点分享

点点赞

点在看


评论